Continued Story

这首歌有种“希望”和“时间流逝”的感觉。

1.歌词

来源于网易云歌词,但是错误很多,通过对比百度的改了一下。
歌曲链接:Continued Story

注意下面的视频可能含有剧透!!

God bless our king,
天佑吾王,
it is a bright light day
光明之日即将到来,
Let us worship in your triumph
让吾等沐浴您荣光凯旋。


And this story is mine,
这是因我而生的故事,
and this moment is mine.
这是尽归于我的时刻。

Can I steal your pain
能让我带走你的伤痛
and shadows away?
并将之消弭吗?


To have made this way,
为了避免这些苦难,
to have found this name.
为了追寻这些真名,
Can you show me the name of your way?
我能替你分担这些痛苦吗?
And this story is mine,
这是因我而生的故事,
and this moment is mine.
这是尽归于我的时刻。
Can I steal your pain
能让我带走你的伤痛
and shadows away?
并将之消弭吗?
To have made this way,
为了避免这些苦难,
to have found this name.
为了追寻这些真名,
Can you show me
我能替你分担这些痛苦吗?
the name of your way?


Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Drive your day in my year
只属于我的时代即将到来,
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Drive your day in my year
我梦想中的国度终将建成。


Towards the light,
行向光明,
and this story is mine.
此乃因我而生的故事。
Can I steal your pain
能让我带走你的伤痛,
and shadows away?
并将之消弭吗?
Towards the light,
行向光明,
and this story is mine.
此乃尽归于我的时刻。
Can I steal your pain
能让我带走你的伤痛,
and shadows away?
并将之消弭吗?
I miss her
这是我的过错。

その一粒(ひとつぶ)のしずくでさえも
或许只要一滴露水,
花を守る(まもる)かもしれない
便可以守住花儿的娇颜。
その笑い颜ただそれだけで
或许只要一张笑脸,
差し(さし)伸べる(のべる)手にもなれる
便可以给他人带去帮助。
その震え(ふるえ)てる声集め(あつめ)れば
若是可以集起微弱的呼唤,
风を起こす(おこす)かもしれない
或许也可以唤来呼啸的狂风。
その命(いのち)というはかなき明かり(あかり)
若是可以点燃生命的灯火,
灯し(ともし)て足を进めよう
或许也可以照亮前进的道路。
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
いつかまた会(あ)おう
愿我们下次再见。
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
生きてる限り(かぎり)
只要还未到生命的大限。
时を超え(こえ)捕らえ(とらえ)られてる
超越时间来到我心间,
あふれるこの想いは何?
这满溢的思念又为何人?
優しさが目尻(めじり)に似合う(にあう)
犹记那满目温柔的面容,
あの人たちは今どこに居る(いる)の?
那样的人如今又在何处?

God bless our king,
天佑吾王,
it is a bright light day
光明之日即将到来,
Let us worship in your triumph
让吾等沐浴您荣光凯旋。
隣り(となり)には新しい席(せき)
邻座又来了一位新同学,
未来のためにまた出会う(であう)
为了迎接未来大家又在此汇聚。
飾(かざ)らないまま出来る(できる)だけ
不再掩饰彼此的真心,
生きてみよう今日という日(ひ)
只为走好今后的人生。
悲しくて人は切ない(せつない)
尽管悲伤依旧难忘,
それでもどこまでも道はつづく
人生之路依然延续。

ラララララララララン
Lalalalalalalalala
いつかまた会おう
愿我们下次再见。
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
生きてる限り
只要还未到生命的大限。
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
風が運ぶ(はこぶ)もの
那场风所带来的礼物,
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
明日(あす)をくメロディ
正是开启明日的旋律。
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
いつかまた会おう
愿我们下次再见。
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
生きてる限り
只要还未到生命的大限。
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
風が運ぶもの
那场风所带来的礼物,
ラララララララララン
Lalalalalalalalala
明日をくメロディ
正是开启明日的旋律。

2.翻译

守る[まもる]:【他动词・五段/一类】守卫,保卫,防守,保护。
差し伸べる[さしのべる]:【他动词・一段/二类】伸出。
震え [ふるえ]:【名词】颤抖,哆嗦,发抖。
集める[あつめる]:【他动词・一段/二类】集合,收集,集中。
起こす[おこす]:【他动词・五段/一类】立起,扶起;唤醒。
明かり [あかり] :【名词】光,光亮。灯,灯光。
灯す[ともす]:【他动词・五段/一类】点,点亮,点燃。
限り[かぎり]:【名词】在……的范围内,除非……就……。限,限度,极限,止境。
超える [こえる]:【自动词・一段/二类】超出,超过。超过,多于。
捕らえる[とらえる]:捉住,逮住;逮捕。陷入。
目尻 [めじり]:【名词】外眼角,眼梢。眼睛靠近耳朵的一端。
似合う [にあう]:【自动词・五段/一类】适称,合适,配合,般配。
隣り[となり]:【名词】邻居,隔壁,旁边,邻近,附近。
出会う [であう]:【自动词・五段/一类】偶然相遇,遇见,碰见。意外地遭受到,遇到,遭到。
飾る[かざる]:【他动词・五段/一类】装饰。装点。粉饰。只装饰表面。
出来るだけ[できるだけ]:【副词】尽量地;尽可能地。
切ない [せつない] :【形容词/イ形容词】难受的,苦闷的,(因悲伤而感到)憋得慌的,难过的。身体感觉)难受的,痛苦的。
運ぶ [はこぶ] :【他动词・五段/一类】搬运,运送。开展,进行,推进。运用(工具)。

3.乐谱

虫虫钢琴有哈,我不搬了,感兴趣自取。